1 00:00:10,770 --> 00:00:12,770 Halako chakra izugarria. 2 00:00:13,240 --> 00:00:16,340 Ez zidan inoiz esan zuenik horrelako mugimendu bat lehenago... 3 00:00:16,810 --> 00:00:18,240 Zer da? 4 00:00:19,010 --> 00:00:23,210 Nola izan zezakeen oraindik halako batekoa mahukan? 5 00:00:23,820 --> 00:00:25,500 Zein higuingarria... 6 00:00:26,350 --> 00:00:28,500 Zer da zure begietako begirada hori? 7 00:00:33,020 --> 00:00:34,510 Boruto! 8 00:00:41,970 --> 00:00:43,270 Ez dago gaizki. 9 00:00:45,870 --> 00:00:47,020 Entzun... 10 00:00:47,020 --> 00:00:51,180 Hau guztiz bestelako piztia da. 11 00:00:51,640 --> 00:00:55,360 Energia hori sortzeko lehengai gisa, 12 00:00:55,360 --> 00:00:57,780 nire chakra eta zurea kontsumitzen dira... 13 00:00:57,780 --> 00:01:01,040 gure bizitza bat edo biak agortu arte. 14 00:01:04,060 --> 00:01:06,320 Bastoa! 15 00:01:08,920 --> 00:01:11,610 Entzun, ez egin alferrikako mugimendurik. 16 00:01:11,610 --> 00:01:14,300 Nahiz eta alferrikako pentsamenduetatik libratu. 17 00:01:14,300 --> 00:01:18,250 Horiek dira gorde beharreko trikimailuak hau Baryon Mode doa 18 00:01:18,250 --> 00:01:21,100 ahal den bitartean. 19 00:01:26,380 --> 00:01:29,940 Ez nazazu gutxietsi, izaki beheko zuek! 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,340 Sinesgaitza! 21 00:01:51,340 --> 00:01:53,080 Haren parean dago... 22 00:01:53,080 --> 00:01:56,130 Ez, benetan irabiatzen ari da! 23 00:02:14,360 --> 00:02:16,860 Abiadura handiko haga horiek! 24 00:02:16,860 --> 00:02:19,860 Ia ez naiz gai jarraitu nire Sharingan-ekin! 25 00:02:21,100 --> 00:02:22,370 Ezinezkoa! 26 00:02:22,370 --> 00:02:27,120 Nola piztu zuen horren azkar?! 27 00:02:30,680 --> 00:02:33,200 Tira, Otsutsuki... 28 00:02:33,200 --> 00:02:36,410 Utzidazu erakutsi zer den benetako konponbidea... 29 00:04:10,620 --> 00:04:12,290 Sasuke jauna... 30 00:04:12,290 --> 00:04:13,390 Zer da-? 31 00:04:13,770 --> 00:04:17,330 Ez dakit, baina bere boterea da lehen zegoenetik askoz haratago. 32 00:04:19,030 --> 00:04:20,500 aita... 33 00:04:43,920 --> 00:04:45,930 Nola ausartzen zara niri goitik behera begiratzen! 34 00:04:53,560 --> 00:04:54,980 Arraioa! 35 00:04:54,980 --> 00:04:56,940 Arraioa! Arraioa! 36 00:05:45,080 --> 00:05:46,700 Arraioa! 37 00:05:47,820 --> 00:05:49,110 Rasengan! 38 00:06:37,030 --> 00:06:40,370 Esku protesiko hori chakra gainean doa, ezta? 39 00:06:42,470 --> 00:06:46,280 Bateragarria den bat aurkitzea nahiko zaila da. 40 00:06:46,280 --> 00:06:47,840 Harrituta nago hori egin izana. 41 00:06:48,410 --> 00:06:52,220 Jatorriz Lord Seventherako egin zen, 42 00:06:52,220 --> 00:06:55,110 beraz, bere chakrari erantzuten dio. 43 00:06:55,110 --> 00:06:55,890 Zer? 44 00:06:56,630 --> 00:07:00,700 Lord Hokage partekatzen aritu da bere chakraren zati bat Kawakirekin 45 00:07:00,700 --> 00:07:03,630 esku horrek uneoro funtzionatu ahal izateko. 46 00:07:04,130 --> 00:07:06,010 Hori ezustekoa da. 47 00:07:06,010 --> 00:07:08,400 Ezin dut sinetsi zein eskuzabala den... 48 00:07:14,600 --> 00:07:15,620 Zer? 49 00:07:15,970 --> 00:07:17,740 Zer gertatzen da, Kawaki? 50 00:07:18,660 --> 00:07:20,380 Zazpigarren Jaunaren chakra... 51 00:07:21,680 --> 00:07:23,000 ahultzen ari da! 52 00:07:32,220 --> 00:07:34,260 Orain ulertzen dut... 53 00:07:39,020 --> 00:07:40,730 Arraioa! 54 00:07:40,730 --> 00:07:43,770 Hau uste baino nekagarriagoa da! 55 00:07:44,330 --> 00:07:47,770 Zure gaitasun eta botereen jauzi azkar hori... 56 00:07:47,990 --> 00:07:52,780 bizitza laburtzeko sakrifizio apustua zen, e? 57 00:07:56,680 --> 00:07:58,290 Tira, barkatu. 58 00:07:58,650 --> 00:08:03,790 Zure apustua galdu duzula dirudi, Naruto Uzumaki. 59 00:08:14,900 --> 00:08:18,010 Zer? Zer gertatzen ari da? 60 00:08:20,840 --> 00:08:23,440 Odola eztultzen ari naiz? Ezinezkoa! 61 00:08:23,440 --> 00:08:27,150 Bastoa! Zer egin duzu?! 62 00:08:38,190 --> 00:08:41,150 Hau ezin da gertatu! Ezin da izan! 63 00:08:41,150 --> 00:08:44,340 Gutako zein jaitsiko da lehenengo? 64 00:08:44,340 --> 00:08:47,710 Hemen hasten da benetako apustua. 65 00:08:51,930 --> 00:08:54,560 Botere hau bizia da. 66 00:08:54,560 --> 00:08:58,070 Berea gainditu beharko luke zalantzarik gabe. 67 00:08:58,070 --> 00:09:01,220 Baina eragozpenak garestiegiak dira. 68 00:09:01,780 --> 00:09:04,150 Gure bizi indarra xahutzen du. 69 00:09:04,150 --> 00:09:07,320 Eragozpen hori ere erabakigarria da. 70 00:09:08,050 --> 00:09:10,750 Chakra guztiak konektatuta daudelako... 71 00:09:10,750 --> 00:09:12,810 sortzen den botere hori bera 72 00:09:12,810 --> 00:09:14,930 gure bizi-indarraren zatiak gastatzeagatik 73 00:09:14,930 --> 00:09:20,130 bizitza ere mozten du noiz harekin harremanetan jartzen da! 74 00:09:24,620 --> 00:09:27,330 Hau ezin da gertatu! Arraioa! 75 00:09:27,330 --> 00:09:28,970 Ez dago akatsik... 76 00:09:28,970 --> 00:09:33,130 Nire bizitza iraupena izugarri murrizten ari da. 77 00:09:33,130 --> 00:09:36,900 20 ordu baino gehiago falta zitzaizkidan... 78 00:09:36,900 --> 00:09:40,320 Baina orain, nolabait... Ordu erdi baino gutxiago daukat! 79 00:09:42,120 --> 00:09:43,970 Bere erasoak! 80 00:09:43,970 --> 00:09:46,270 Haien indarra ez da kontua. 81 00:09:46,270 --> 00:09:48,690 Haiekin jotzea... 82 00:09:48,690 --> 00:09:50,770 bera da arazoa! 83 00:10:06,240 --> 00:10:09,040 Kanpoan, beheko izaki hori! 84 00:10:10,480 --> 00:10:13,550 Une honetan, berandu da... 85 00:10:14,620 --> 00:10:16,300 Ongi balio dizu! 86 00:10:19,320 --> 00:10:22,300 Isildu, baliorik gabeko intsektu hori! 87 00:10:22,300 --> 00:10:23,890 Chakra hau! 88 00:10:28,560 --> 00:10:33,190 Zutik dagoen azkena izango da Isshiki Otsutsuki, azken finean! 89 00:10:33,190 --> 00:10:37,030 Ez zuek espezie txikiagoak! 90 00:10:39,480 --> 00:10:40,530 Auskalo!! 91 00:10:40,530 --> 00:10:42,530 Ondo al dago Naruto? 92 00:10:42,530 --> 00:10:44,590 Nola demontre jakin behar dut?! 93 00:10:44,590 --> 00:10:46,570 Ez dakit zer gertatzen ari den, 94 00:10:46,570 --> 00:10:49,990 baina erritmo honetan, Zazpigarren Jauna izango da...! 95 00:10:49,990 --> 00:10:50,830 Zer-?! 96 00:10:51,990 --> 00:10:54,060 Zer gertatzen ari da? 97 00:10:54,960 --> 00:10:56,130 – Kawaki! – Kawaki! 98 00:10:58,130 --> 00:10:59,800 Zer munduan?! 99 00:10:59,800 --> 00:11:01,330 Zer egin zenuen? 100 00:11:09,110 --> 00:11:10,260 Zer?! 101 00:11:10,260 --> 00:11:11,610 Zer gertatu da? 102 00:11:12,940 --> 00:11:14,310 Orain lortzen dut. 103 00:11:14,640 --> 00:11:17,260 Eskuineko beso desatsegin hura funtzionatzen zuen 104 00:11:17,260 --> 00:11:20,320 Hokage-en-zure chakra erabiliz. 105 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 Kawaki! 106 00:11:24,070 --> 00:11:26,060 Nire esker ona duzu. 107 00:11:26,060 --> 00:11:29,360 Gauza nahasi horri esker lotura deitzen duzu, 108 00:11:29,360 --> 00:11:33,080 Kawaki aurkitu ahal izan nuen! 109 00:11:34,600 --> 00:11:35,970 Zer gertatzen da hemen? 110 00:11:35,970 --> 00:11:37,730 Nora joan zen Kawaki? 111 00:11:38,670 --> 00:11:41,090 Izan zitekeen Otsutsuki egiten ari al da? 112 00:11:41,090 --> 00:11:42,750 Ez dakit. 113 00:11:42,750 --> 00:11:45,240 Ezin dut ezer ziurtzat aldarrikatu, 114 00:11:45,240 --> 00:11:49,050 baina Kawaki Isshikira garraiatzen bazuten, 115 00:11:49,050 --> 00:11:51,310 gauza bat esan dezaket... 116 00:11:53,060 --> 00:11:55,600 Aukerarik gabe gaude... 117 00:11:55,600 --> 00:11:58,320 Guztiz amaitu dugu. 118 00:12:00,020 --> 00:12:01,570 Hau txarra da! 119 00:12:02,390 --> 00:12:04,330 Kawaki! 120 00:12:05,820 --> 00:12:08,150 Kawaki. 121 00:12:08,150 --> 00:12:10,580 Zu ikusteko gogoa izan dut. 122 00:12:10,600 --> 00:12:13,440 Beraz, hau Isshiki Otsutsuki da... 123 00:12:13,940 --> 00:12:18,840 Beste bat ezarri nahi du Karma madarikatua nigan... 124 00:12:19,340 --> 00:12:22,110 Hurbilekoa izan zen... 125 00:12:22,110 --> 00:12:25,610 Gaur egun, badudala uste dut bizitzako bost minutu inguru geratzen dira. 126 00:12:25,610 --> 00:12:27,130 Ezin ditut sinetsi porrot hauek 127 00:12:27,130 --> 00:12:30,470 halako txoko batera eramatea lortu zuen. 128 00:12:34,120 --> 00:12:35,690 Pozten naiz entzuteak 129 00:12:36,730 --> 00:12:40,730 zure lekuko izatea lortzen dudala onerako amaitzen den bizitza baliogabea! 130 00:12:42,330 --> 00:12:45,940 Siesta luze samarra hartzea bezalakoa da. 131 00:12:45,940 --> 00:12:47,210 Behin garaia iritsita, 132 00:12:47,210 --> 00:12:52,870 Zure gorputzarekin berpiztuko naiz nire ontzi berri gisa. 133 00:12:52,870 --> 00:12:54,410 Korrika, Kawaki! 134 00:12:54,410 --> 00:12:55,750 Gelditu ezazu! 135 00:12:57,000 --> 00:12:59,500 Isilik egon! 136 00:13:00,750 --> 00:13:02,520 Zoaz, Kawaki! 137 00:13:16,270 --> 00:13:18,180 Tira... 138 00:13:18,180 --> 00:13:20,770 Badakizu ezin duzula ihes egin. 139 00:13:22,030 --> 00:13:24,520 Ez borrokatu... 140 00:13:24,520 --> 00:13:26,780 Ez dago ezer beldur izan. 141 00:13:26,780 --> 00:13:28,780 Bat-batean amaituko da. 142 00:13:34,450 --> 00:13:35,720 Zer?! 143 00:13:38,080 --> 00:13:40,960 Kawaki, ezkutatu edonon! 144 00:13:48,500 --> 00:13:50,180 Ergela zu. 145 00:13:50,180 --> 00:13:53,220 Ke-panelek ez dute ezertarako balio Byakuganen aurka... 146 00:13:55,910 --> 00:13:58,010 Zu zara ergela. 147 00:13:58,970 --> 00:14:02,080 Hauts mineral bat da hori argibide-ahalmenak oztopatzen ditu. 148 00:14:02,080 --> 00:14:06,350 Minutu batzuk baino ez ditu irauten, baina hori da behar dugun guztia! 149 00:14:15,020 --> 00:14:16,590 Zein lotsagabea... 150 00:14:21,500 --> 00:14:23,950 Lortu distantzia pixka bat Kawaki... 151 00:14:23,950 --> 00:14:26,250 Minutu batzuk nahikoa dira... 152 00:14:26,250 --> 00:14:28,510 Hil arte... 153 00:14:33,010 --> 00:14:38,810 Kawaki! 154 00:14:40,860 --> 00:14:45,480 Kawaki! 155 00:14:54,030 --> 00:14:56,140 Polita. Zurekin kontatzen dut! 156 00:14:56,140 --> 00:14:58,540 Besterik gabe, jarraitu korrika eta alde egin! 157 00:14:58,540 --> 00:15:00,710 Nola ausartzen zara! 158 00:15:02,210 --> 00:15:05,300 Ez dizut ihes egiten utziko! 159 00:15:06,350 --> 00:15:08,050 Serio al zara?! 160 00:15:27,650 --> 00:15:31,580 Benetan uste al duzu nigandik ihes egin dezakezula? 161 00:15:34,410 --> 00:15:37,790 Horiek erabiltzen ari da bere kokapena aurkitzeko... 162 00:15:43,650 --> 00:15:45,420 Hori gertu zegoen. 163 00:15:51,060 --> 00:15:52,460 Arraioa! 164 00:15:53,030 --> 00:15:54,220 Arraioa! 165 00:15:54,830 --> 00:15:56,230 Arraioa! 166 00:15:59,970 --> 00:16:02,770 Erritmo honetan, ez naiz inora iritsiko... 167 00:16:10,680 --> 00:16:14,100 Oso ondo, Kawaki. 168 00:16:14,100 --> 00:16:18,370 Tematzen bazara, bik joka dezakete joko honetan! 169 00:16:27,500 --> 00:16:30,010 Entzuten al nauzu, Kawaki?! 170 00:16:30,010 --> 00:16:32,400 Atera 20 segundo barru! 171 00:16:32,400 --> 00:16:33,760 Edo bestela... 172 00:16:33,760 --> 00:16:37,610 Ostikoz irekiko diot bularrean eta hilko dut. 173 00:16:38,260 --> 00:16:41,060 Exekutatu nahi duzun guztia. 174 00:16:41,060 --> 00:16:44,270 Hori axola ez zaizun bitartean zure Hokage maitea hilko da! 175 00:16:44,270 --> 00:16:47,270 Arraioa... zabor puska! 176 00:16:51,990 --> 00:16:53,780 Hasiko naiz! 177 00:16:56,360 --> 00:16:57,910 20... 178 00:16:57,910 --> 00:16:59,680 19... 179 00:16:59,680 --> 00:17:01,660 18... 180 00:17:12,780 --> 00:17:14,670 Berriro? 181 00:17:15,110 --> 00:17:18,550 Zenbat aldiz esan behar dizut ezkutatzea alferrikakoa dela? 182 00:17:19,680 --> 00:17:22,120 Irten hamar segundo barru. 183 00:17:23,150 --> 00:17:24,760 Edo bestela... 184 00:17:29,760 --> 00:17:31,300 10... 185 00:17:31,300 --> 00:17:32,440 9... 186 00:17:33,160 --> 00:17:34,880 8... 187 00:17:34,880 --> 00:17:36,370 7... 188 00:17:36,370 --> 00:17:38,000 6... 189 00:17:38,000 --> 00:17:39,190 5... 190 00:17:39,190 --> 00:17:40,540 4... 191 00:17:40,910 --> 00:17:42,450 3... 192 00:17:42,450 --> 00:17:43,500 2... 193 00:17:44,090 --> 00:17:45,460 1... 194 00:17:45,960 --> 00:17:47,340 Itxaron! 195 00:17:48,810 --> 00:17:50,350 Itxaron! 196 00:17:52,980 --> 00:17:56,620 Itxarongo dut. Noski, egingo dut. 197 00:17:56,620 --> 00:17:58,970 Aita-semeak gara, azken finean. 198 00:17:58,970 --> 00:18:00,890 17! 199 00:18:02,830 --> 00:18:03,970 5... 200 00:18:03,970 --> 00:18:05,490 4... 201 00:18:05,490 --> 00:18:07,140 3... 202 00:18:07,140 --> 00:18:08,980 2... 203 00:18:08,980 --> 00:18:10,270 1... 204 00:18:10,270 --> 00:18:11,480 0... 205 00:18:16,740 --> 00:18:18,480 Gaixoa. 206 00:18:18,480 --> 00:18:23,490 Nahi ez bazenu, hau ez zen gertatuko. 207 00:18:24,980 --> 00:18:26,520 Ez al duzu lortzen? 208 00:18:27,020 --> 00:18:29,320 Ez duzu ezer. 209 00:18:29,320 --> 00:18:32,500 Ez duzu gauza bakar bat ere. 210 00:18:33,160 --> 00:18:34,590 Hutsik zaude. 211 00:18:34,990 --> 00:18:37,920 Beraz, irakatsiko dizut... 212 00:18:37,920 --> 00:18:43,470 behin eta berriro, behar adina aldiz. 213 00:18:54,770 --> 00:19:00,530 Orain bada... Presta zaitez zigorra izateko, Kawaki. 214 00:19:01,450 --> 00:19:03,280 16! 215 00:19:03,630 --> 00:19:06,290 Ez duzu ezer. 216 00:19:06,990 --> 00:19:10,290 Ez duzu gauza bakar bat ere. 217 00:19:11,790 --> 00:19:13,600 Hutsik zaude. 218 00:19:15,040 --> 00:19:16,550 15! 219 00:19:18,040 --> 00:19:21,800 irabazten ez duzun ezer, inoiz beteko du hautsitako ontzi bat. 220 00:19:27,950 --> 00:19:31,190 Zulo horretatik berehala isuriko da. 221 00:19:34,320 --> 00:19:36,320 —14! - 14... 222 00:19:36,320 --> 00:19:38,030 —13! - 13... 223 00:19:38,450 --> 00:19:40,700 —12! - 12... 224 00:19:40,700 --> 00:19:44,470 Egon zauden tokian, Kawaki! 225 00:19:44,470 --> 00:19:46,200 11! 226 00:19:47,000 --> 00:19:48,450 10! 227 00:20:09,690 --> 00:20:11,190 Zazpigarren Jauna. 228 00:20:19,030 --> 00:20:20,940 Lasai, Kawaki! 229 00:20:21,330 --> 00:20:23,020 Seguru zaude orain. 230 00:20:25,370 --> 00:20:28,720 Chakra indar loteslea da. 231 00:20:29,560 --> 00:20:30,590 Aizu. 232 00:20:30,590 --> 00:20:32,460 Benetan dut hori ere? 233 00:20:32,880 --> 00:20:36,210 Bai. Zure baitan ere existitzen da. 234 00:20:39,770 --> 00:20:41,710 Nik ere egin dezakedala uste duzu? 235 00:20:44,150 --> 00:20:45,970 Bera bezalakoa bihurtu naiteke? 236 00:20:48,470 --> 00:20:51,340 Nola gogoratzen didazu nola Txikitatik egon nintzen. 237 00:20:51,340 --> 00:20:52,850 Beraz, ezin zaitut bakarrik utzi. 238 00:20:53,830 --> 00:20:57,110 Ninjutsu nola erabiltzen trebatu al didazu? 239 00:20:57,110 --> 00:21:00,360 Noski! Baina ez da kakewalk. 240 00:21:01,510 --> 00:21:03,470 Ongi da! Orduan... 241 00:21:15,650 --> 00:21:17,880 3! 242 00:21:18,360 --> 00:21:21,020 2! 243 00:21:24,880 --> 00:21:26,630 Ergel hori! 244 00:21:27,670 --> 00:21:30,470 1... 245 00:21:50,950 --> 00:21:52,740 Kawaki... 246 00:21:56,160 --> 00:21:58,370 Gero gaurtik aurrera, 247 00:21:58,730 --> 00:22:00,400 nire ikaslea zara. 248 00:22:01,110 --> 00:22:08,970 Erabakia 249 00:23:40,330 --> 00:23:44,020 Izango den bizitza besterik ez zara itzali egin nuen nire Ontzia bihurtzeko. 250 00:23:44,280 --> 00:23:47,080 Lord Seventh gabeko mundu bat ez du balio niretzat. 251 00:23:47,080 --> 00:23:49,030 Nahiago nuke hilda egon! 252 00:23:49,030 --> 00:23:52,000 Hurrengoan Boruto: Naruto Next Generations-en: 253 00:23:52,000 --> 00:23:53,950 "Bikotekidea" 254 00:23:52,000 --> 00:23:54,250 BAZKIDEA